20172016201520142013 │2012 │2011201020092008

プロジェクト(2012)

「文化遺産の保存活用」
Conservation and Utilization of Cultural Heritage

代表:沢田 正昭
Masaaki Sawada

中国・重慶直轄市は、三峡ダムや三国志の歴史書などを通じて、日本でもよく知られたところである。講演会では、日本における世界遺産の保存・活用の最新情報を紹介し、さらには重慶直轄市所在の文化遺産・遺跡の保存と活用に関する技術的な課題を取り上げる。なお、本国際講演会は専門分野の研究者のみならず、広く重慶市民を対象にして開催する。

China, Chongqing directly governed city is the place that was well known in Japan through Three Gorges Dam or a history book of the Three Kingdoms. The lecture introduces the latest information of conservation and utilization of the world heritages in Japan, besides, takes up a technical problem about the conservation and the utilization of cultural heritage, sites of the Chongqing directly governed city location. In addition, I hold this international lecture for Chongqing citizens as well as the researcher of the specialized field widely.

「ジャワノロギーとジャパノロギー ―アジアにおける文化研究の在り方について考える―」
Javanology and Japanology:Considering the Way of Cultural Studies in Asia

代表:戸津 正勝
Masakatsu Tozu

ジャワ社会はヒンドゥ・ジャワ古代王国の伝統の下に、独自の文化的発展を遂げてきた。しかし、近年の急激な経済発展に伴う近代化の中で、ジャワの伝統文化は衰退の危機に直面している。そこで、アジア・日本研究センターはインドネシアのジャワ文化研究所(国立セブラスマル大学)の専門家を招聘し、これからのアジアにおける伝統文化研究の在り方について共同研究を行うこととした。そのため、シンポジウム、ワークショップ等を開催する。

Javanese society under the tradition of the ancient kingdoms of Hindu Java, has achieved its original cultural development. However, in these recent years, due to economic development implied by modernization, the traditional culture of Java is facing a crisis of decline rapidly. So, Asia-Japan Research Center would like to invite some experts of Institute of Javanology of Indonesia (Sebelas Maret University) to conduct joint research on the way of traditional culture research in Asia. Therefore, we would like to hold symposium and workshop.

「戦後東アジア国際政治史の再構築」
The Reconstruction of International History of East Asia in the Postwar Era

代表:福田 円
Madoka Fukuda

従来、戦後東アジアの国際政治史は、米国の公開公文書に依拠してすすめられてきた。近年、台湾や韓国など諸国の公文書が公開され、従来の研究に新たな視点を提供する動きが本格化している。しかし同時に、史料の増大とともに研究テーマが細分化してしまった結果、研究者間の史料や研究動向に関する情報交換が課題となっている。本研究は、戦後東アジア国際政治史研究者間の交流を図り、新しい歴史像の共有に寄与することを目的としている。

This program aims at the academic interchange between the scholars on international history in East Asia in order to share the new historical understanding. Heretofore, existing studies on the international history of East Asia have been mainly based on the U.S. primary documents. Masses of recently declassified documents in countries such as South Korea and Taiwan have contributed to bring new perspectives on the study of the realm. However, due to extremely large number of documents, researches are becoming increasingly fractionalized and isolated. Therefore, the exchanges of information on the primary materials and the trend of the newest researches are remarkably needed.

「近代日本の知性と西洋受容―思想史・文化史の問題を中心に―」
Intellectual Foundation of Modern Japan and the Pacific Encounter: With Special Reference to Intellectual and Cultural History

代表:竹村 英二
Eiji Takemura

本プロジェクトでは、まず、(1)江戸後期?幕末に伝統的(或は儒学的)教育を受けた知識層の知的基盤の特質を踏まえ、彼らにおける西洋受容の様相を考える。その上で、(2)十九世紀中葉?後半の米国における日本人観とその変容について考察する。(1)については研究代表者のこれまでの蓄積に、招聘予定の日本思想史研究者の知見も加味して明らかにすることをめざし、(2)については、招聘予定の M. コルカット教授(プリンストン大)の研究をもっての拡充をめざす。コルカット教授は、東アジア史研究、同地域と西洋との交渉史を専門とするが、彼の研究と日本思想史の専門研究者の知見を総合し、幕末?明治初期における西洋文化の、思想・学問方法次元における対峙的受容の様相を考えたい。

Intellectual history and literature studies of Meiji Japan infer the significance of Confucianism, or, more specifically, the way it was studied by the Tokugawa Confucians and the methods they employed to teach the subject, as an important factor that nurtured the early-Meiji intellectual foundation. Bearing these academic currents, this study project aims to unveil how the Meiji intellectuals perceived and acquired things they encountered during their visit to the West in what way. One of the guest speakers of this project, Professor Martin Collcutt of Princeton University, will give talk on the arrival of the Iwakura Embassy from Japan and how they were received and entertained in California. He will discuss in particular how the people that consisted the Embassy, who duly represented elements of the Tokugawa intellectual foundation, changed Californians' perceptions of Japan. The Embassy encouraged the people in the U.S. to look more favourably to Japan, and enhanced increased commercial interest and immigration in the late 19th century.

「海外日本語教育インターンシップ・国際日本語教育実習―日本語教育と異文化理解―」
Oversea Internship for Japanese Language Teaching, International Japanese Language Teaching Training:Japanese Language Teaching and Intercultural Understanding

代表:鶴田 洋子
Hiroko Tsuruta

第3回目のシンポジウムとして「日本語教育と異文化理解」というテーマを取り上げる。日本語教育を行うにあたりどのように異文化に配慮し、日本語の背景となる文化を伝えようとしたのか、また文化の違いは語学学習においてどのような障壁となり、それをどのような工夫で乗り越えればいいのか、などの課題を現場からの体験をもとに報告する。また、関連のテーマを巡っての研究報告も行うことにより、日本語教育に果たす異文化理解の役割を共に考えたい。

The third symposium of 'Oversea Internship for Japanese Language Teaching, International Japanese Language Teaching Training'set its theme as 'Japanese Language Teaching and Intercultural Understanding.'Presenters will give topics from their experiences focusing on the following subjects: how they had cared different cultures and how they had tried to convey the cultures which was the backborn of Japanese language, or how the differences of culture would be barrier and what kind of ideas were efficient to overcome such barriers. In addition, other presentation, related to the theme, will be given to discuss roles of intercultural understanding on Japanese Language Teaching.

「中国型経済発展の現状と課題」
The Present Condition and the Subject of the China Type Economic Development

代表:三輪 春樹
Haruki Miwa

中国の経済成長を主導してきたのは輸出と投資で、民間消費の支えは小さい。リーマンショック後の輸出減少に対し、4兆元の景気刺激策を打ち出し落ち込みから急回復を遂げた中国経済だが、結果として政府投資への依存度が高まった。地方政府が牽引する投資は土地財政と低金利政策に依存しており、不動産バブルやインフレ、地方債務の不良化などの懸念を引き起こしている。消費主導型成長への転換は急務である。

Chinese economic growth was not led by private consumption but export and investment. After Lehman-shock depression rapid recovery of Chinese economy was accomplished by a 4-trillion yuan stimulus package, its dependence to government investment increased as a result. Investment, which was especially led by the local government, is dependent on land finances and a low-interest rate policy, and has caused concern about the real-estate bubble, inflation and an aggravation of district debt, etc. The sift to consumption-led growth is pressingly needed.

「新大久保多文化地域の民族誌的調査とドキュメンタリー制作」
Ethnographic Study and Documentary-making of Shin-Okubo Multicultural Neighborhood

代表:土佐 昌樹
Masaki Tosa

新宿区新大久保駅を中心とする地域は、200軒以上のエスニックレストランが立ち並び、多文化化・多民族化が進行する特徴的なエスニックタウンとなっている。この地域の民族誌的調査を実施することで、多民族構成の地域コミュニティがどのような可能性と矛盾を抱えているか明らかにし、日本とアジアの関係性の将来を考えるときのひとつのモデルスタディを提示したい。さらに、調査の過程を映像記録に残し、ドキュメンタリー映画の制作を目標とする。

The neighborhood around Shin-Okubo Station has formed a very distinctive multicultural town along with the proliferation of more than two hundred ethnic restaurants. The ethnographic study of this neighborhood will present a chance of examining the possibility and contradiction of multiethnic local community, and a model case to discuss future relationship between Japan and Asia. We will film the process of the research, and make a documentary as our final goal.

「ソ連統治下の日本国民: 樺太からサハリンへ」
Japanese Civilians Under the Soviet Rule (Karafuto/Sakhalin)

代表:ジンベルグ・ヤコブ
Yakov Zinberg

本プロジェクトの提案者は、第二次大戦後まもなくのソ連邦サハリン州の設置に伴い日本に移住した樺太住民について、1998年から2008年まで広範な聞き取り調査を行なってきた。旧樺太住民協会の協力のもとに、数百件の貴重な証言を集めることができた。本プロジェクトでは、これまでの調査を完成させ、個別の冊子や論文、さらに国士舘大学における研究会の形で提示したい。

Throughout the period of 1998-2008, the project authors conducted oral interviews and collected questionnaires among former Karafuto residents, relying primarily on cooperation with the former Karafuto residents civil associations. As a result several hundred precious oral history accounts have been successfully gathered. The project aims at finalizing the oral history project in the form of a relevant monograph and a research article, with a presentation to be held on the premises of Kokushikan University.

「ホスピタリティ」の総合的研究」
Study of 'Hospitality' From a Synthetic Approach

代表:梶原景昭
Kageaki Kajiwara

この研究は「ホスピタリティ」という豊穣な領域を社会・文化・マネジメント・政治・経済・文芸などの多面的視角から捉えなおし、これまでの研究を総合し、有効なモデル、概念として再構築しようとするものである。「ホスピタリティ」は「異人歓待」のような伝統社会の民俗的概念・行為であるとともに、現代社会おける消費や余暇の鍵概念でもあり、また移民受入れや新しい社会の絆とも関係している。

This research project/colloquium aims to enrich our understanding of the notion of "hospitality" from a holistic approach. "Hospitality extends from anthropological notion of 'host-guest' relations and reception of strangers, economic management of hotel and tourism industry, to migration and new societal model of human relatedness. We try to reorganize and reconstruct this fertile notion and practices from wider perspectives.